О нем же и его сыне Якове есть сведения на сайте http://www.ahsgr.org (American Historic Society of Germans from Russia), где говорится следующее:

Schlund/Schlump (F.Jacob}: in July 1766 at age 20 he arrived at Bauer FSL #36 as the eldest listed son of {Christoph} age 58 who the FSL said was from UC Kersary(?), Nassau. A contemporary Mettenheim, Wartenberg, pastor said in a 1784 letter that {F.Jacob} had been born in Obrigheim, near Gruenstadt and had married in 1768 in Russia Mattheas/Matthes{Susanna E.} from Mettenheim and in 1784 was living in Bauer (Mai&Marquardt#1243). This couple was in the Bauer 1798 census which gave her name as Mattheis {Susanna Margaretha} age 42 (Mai1798:Br70). In 1798 spelled both Schlund (Mai1798:Br70 and 46) and Schlump (Br20 and 21).

​

Ф. Яков Шлунд/Шлумп: в июле 1766 г. в возрасте 20 лет он прибыл в Бауэр, был поименован в списке первопоселенцев под № 36 и являлся старшим из зарегистрированных сыновей Кристофа (возраст 58 лет), который, в соответствии со списком первопоселенцев, прибыл из Керсари (не подтверждено), Нассау. Пастор-современник из Меттенхайма, Вартенберг, в письме 1784 г. утверждал, что Ф. Яков родился в Обрихайме, возле Грюнштадта, и женился в 1768 г. в России на Маттеас/Маттес (Сюзанне Е.). из Меттенхайма, и в 1784 г. жил в Бауэре. Эта пара присутствует в переписи 1798 г. в Бауэре, утверждающей, что ее имя - Маттеис (Сюзанна Маргарита) и возраст - 42 года. В 1798 году их фамилия транскрибировалась как Шлунд и Шлумп.

​

На том же сайте отдельно говорится следующее:

Kersary (?) GL, Nassau: an unidentified place said by the Bauer FSL to be home UC to a Schlund family. It might be the place from which Schlund started his journey to Russia, but he evidently was born in Obrigheim-bei-Gruenstadt

​

Населенный пункт в Германии Керсари (?), Нассау: неидентифицированное место, которое указано в Списке первопереселенцев в Бауэре, как родина семьи Шлюнд. Это, видимо, место, из которого Шлюндт начал свое путешествие в Россию, но, очевидно, он родился в Обрихайм, Грюнштадт.

​

На этом же сайте касательно жены Якова Шлунда Сюзанны Маттеас и ее матери говорится следующее:

Mattheas/Matthes/Mattheis {Susanna E./S.Margaretha}: an illegitimate daughter of Franz{Susanna Magdalena} who at some points had married a Herr Herbert and a Herr Bernard; she went to Russia in 1765; then in 1768 the daughter married Schlund{F.Jacob} who by 20 July 1766 had settled with wife {Christina} at Bauer FSL #36, he said to be from Kersary(?), Nassau (Mai&Marquardt#1239 & 1243). In 1798 Schlund{F.Jakob} and his Mattheis wife {Susanna Margaretha} are recorded in Bauer (Mai1798:Br70).

​

Маттеас/Маттес/Маттеис {Сюзанна Е./С. Маргарита}: незаконнорожденная дочь Сюзанны Магдалены Франц, которая в разное время была замужем за герр Хербертом и герр Бернардом; она поехала в Россию в 1765; затем, ее дочь в 1768 г. вышла замуж за Ф. Якова Шлунда, который по состоянию на 20 июля 1766 г. поселился со своей женой Кристиной в Бауэре (№ 36 в списке первопоселенцев) и утверждал, что он из Керсари (?), Нассау. В 1798 г. Ф. Яков Шлунд и его жена Маттеис (Сюзанна Маргарита) зарегистрированы в Бауэре.

​

В книге И.Р. Плеве Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767 о семье Кристофа Шлунда говорится следующее:

36. Schlund, Christoph, 58, luth., Ackerbauer  aus Nassau, Kersary? Fr.: Christina, 53 Ki.: Friedrich Jakob, 20; Georg Philipp,14: Christina,9; Susanna,1
in der Kolonie eingetroffen am 20.07.1766 Erhalten vom Voevodenkanzlei In Saratow 150 Rbl. 1768 gab in der Wirtschaft 4 Pfd.,2 Kühe  gepflügt: 1 Des., gesät: 1 Cetvert 1 Cetverik Roggen

​

Первопоселенец в селе Бауэр № 36: Кристоф Шлюнд, 58 лет, лютеранин, земледелец из Нассау, Керсари (?) Жена Кристина, 53 года. Дети: Фридрих Якоб, 20 лет; Георг Филипп, 14 лет; Кристина, 9 лет; Сюзанна, 1 год. прибыли в колонию 20.07.1766, получили в Саратове в канцелярии воеводы 150 руб. В 1768 получили в хозяйство 4 фунта (?), 2 коровы, 1 десятину пахотных земель, 1 четверть и 1 четверик ржи.

​

(Необходимо уточнить, была ли у Якова на момент прибытия в Россию жена Кристина. Возможно, сайт ahsgr.com ошибается и Кристина, как указывает И.Р. Плеве, - мать Якова и жена Кристофа.)

​

Еще факты из жизни Шлюндтов-первопоселенцев из книги под редакцией доктора исторических наук И.Р. Плеве "Аннотированная опись дел Саратовской конторы иностранных поселенцев .Том 2", ОПИСЬ УТРАЧЕННЫХ ДЕЛ САРАТОВСКОЙ КОНТОРЫ ИНОСТРАННЫХ ПОСЕЛЕНЦЕВ ЗА 1723-1868 ГОДЫ:

№п/п . № по описи заголовков . Заголовок утраченного дела .Дата . количество листов
242 1998 Дело о наложении на колониста колонии Карамышевка Шлунда излишних налогов. 28.11.1797 г. 5 л.
1430 3701 Дело о взыскании с удельного крестьянина Мещеркова долга в пользу колониста колонии Карамышевка Шлунда. 12.08.1803 г. 24 л.
1621 3966 Дело о наделении колониста колонии Карамышевка Франца Шлунта с товарищами землёй. 17.03.1804 г. 5 л